E1: Flo with Carmen Suen: 移民係我嘅起點,唔係終點。

0
702
Carmen Suen

Powered by RedCircle

在香港筆耕多年後, 新婚的Carmen於2003年決定嫁雞隨雞, 跟隨美籍丈夫返美。 面對新的地方, 最難的事,是要重新認識自己。 終於,成就解鎖,由在香港執筆以寫中文為生,轉型到喺美國寫英文,看似容易,極不容易。多年來過着半遊牧生活,住遍美國東南西北5個不同州份,現居波士頓鄰近小鎮,日間在當地一家大學從事市場推廣工作,晚上忙於周旋在家中一大兩小之間,難得找來時間讀書寫字,調節心理。首篇英文短篇小說FOURTEEN,刊於小說集HONG KONG NOIR (Akashic 2018) 一書中。

本集是Flo Women’s Club 的第一集podcast,先訪問主持Carmen, 目的係想讓大家認識我哋, 同時第一次實驗, 理所當然用自己人。

You can read about Carmen here

Flow of this Flo podcast:

  • My pivot moment
  • The importance of letting go
  • My early years
  • The road to be a writer
  • “As an English graduate, my English is not good enough at all.”
  • “One thing i should have done if i could turn back the clock”
  • My American dream – How to successfully blend in to a new country?
  • My motto

Bonus Reading

Question: 當你情緒低落時, 你會怎樣重拾你的正能量?

Carmen Suen: 煮嘢食。情緒低落的時候,我會想吃點好的。買回來當然可以,但我一向喜歡自己煮,而且我覺得煮食的過程很治癒——很認真很專注的去做一件事,讓我可以暫時忘記不開心的事情。吃自己做出來的食物很有滿足感,吃到好東西身體又會自然增加分泌氨多酚,人便自自然然的開心起來。

Question: 當你想清醒頭腦時,你通常會怎麼做?

Carmen Suen: Forest bathing:行山徑、樹林。我定居美國十幾年,大部分時間都是住在市郊,住處附近通常都有山有水。我發覺跟大自然貼近一點,人也會精神點,而且到郊外走走,吸收新鮮空氣的同時,也可以舒展一下筋骨。我尤其喜歡行樹林。置身樹林當中,我會感覺到自己及自己的煩惱是多麼的渺小,實在不用庸人自擾。

Question: 坊間對寫作最大的謎思是什麼?

Carmen Suen: 很多人以為寫作要靠天份,但其實寫作跟其他專長一樣,後天努力比先天資質更重要。我覺得寫作是craft,是一門工藝,要持之以恆,不斷寫,天天寫,便能寫得好。

Question: 你喜歡早睡早起還是喜歡做夜鬼?

Carmen Suen: 我是個百分百的夜鬼!就算現在年紀大了,早起對於我來說仍然很困難。當家人都入睡了,我便可以專心看書寫字。

Buy us a coffee

Follow us on Instagram and Facebook

Creative Commons Music by Jason Shaw on Audionautix.com

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here